Официальный сайт компании - Художественный перевод

Художественный перевод

Наше бюро переводов предоставляет качественные услуги по выполнению художественных переводов для любых сфер - от перевода художественных книг, рекламных текстов и стихов до перевода текстов песен любых жанров.

Художественный перевод (или литературный перевод) - один из самых сложных видов перевода. Он включает в себя перевод художественных текстов, научно-популярных текстов, статей, рекламы, PR-текстов и т.д. При выполнении художественного перевода перед переводчиком встает гораздо более сложная проблема нежели сухая трансформация текста на одном языке в текст на другом языке. Здесь важно передать настроение, эмоциональный настрой, расставить акценты так же, как их расставил автор оригинального текста.

12.11.2009 | «Рамблер» уходит с Лондонской биржи
Контролирующий акционер «Рамблера» готовится к «обратному аукциону» - выкупу бумаг с рынка. Публичный статус интернет-компании сейчас экономически не оправдан, подтверждают аналитики. В самом «Рамблере» считают, что делистинг мало повлияет и на отношения с собственником, и на деятельность компании.

подробнее

12.11.2009 | HP покупает 3Com за $2,7 млрд
Компания HP объявила о том, что купит поставщика сетевого оборудования и решений для безопасности и передачи данных 3Com за $2,7 млрд. Эта сделка позволит HP конкурировать в этих сегментах с Cisco.

подробнее

12.11.2009 | Медведев - Федсобранию: все упоминания об ИТ
Упоминания об информационных технологиях содержались во многих частях послания Дмитрия Медведева Федеральному собранию. CNews публикует выдержки из речи президента, касающиеся ИТ.

подробнее